to step aside; to move (out of the way); to make way
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
universal medicine; cure-all; panacea
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
surrounding at a distance
hall; saloon; spacious room; reception room
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
unbelievable; incredible; implausible
to plunder; to grab; to snatch
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
astonishing; amazing; surprising; wonderful
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to cough violently; to have a coughing fit
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
God; god; deity; ace; king; superior person
(religious) faith; belief; creed
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
perception; sensing; noticing
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to come to meet (someone); to come to pick up
an issue being settled; a case being closed
to detain; to check; to restrain; to stop
light blue; pale blue; aqua
distant place; faraway location; far away
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
bride; (one's) daughter-in-law; wife
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly