crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
charm; incantation; spell; curse
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(state of) house arrest; (state of) confinement
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to project; to reflect; to cast (shadow)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
locker room; changing room; dressing room
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
slapping the opponent with the open hand
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
from afar; over a great distance; all the way
confrontation; opposition; antagonism
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to step over or across; to overcome
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
memories; recollections; reminiscence
treasure; treasured item; prized possession
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
suddenly; all of a sudden
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to project; to stick out; to stand out
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was