(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
then; well; so; well then
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be; to come; to go; to be (doing)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
movement; move; motion; trend; development; change
please (give me); please (do for me)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
again; once again; yet again
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to dye; to colour; to color
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
upper half of the body; upper body
to rock; to shake; to swing
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
wide (esp. of clothing); broad
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
exposed; scanty; bare; public; open
hey!; say!; I say!; I; me