day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
injury; wound; mistake; accident; loss
master; Your Lordship; My Lord; husband
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to smile (at); to grin (at)
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
thieving cat; adulterer; homewrecker
this time; now; next time; another time; recently; lately
darkish; dusky; dark; murky
established practice; custom
together with; same; both; all; including ...
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
fingertip; finger; toe tip; toe
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
ignition; lighting; firing; setting off
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
member; participant; attendee; lineup (sport)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)