demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
tone (of voice); manner of talking
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
the seven prismatic colors (colours)
to shine; to glitter; to be bright
rainbow-colored; rainbow-coloured
(real) ability; true strength; merit; arms; force
test of one's strength; test of one's ability
this is why; this means; it is the case that
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
pure; true; genuine; unmixed
strength; power; proficiency; ability
to attempt; to test; to try out
(examination) failure; rejection; disqualification
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
what!; oh; what the heck; what the; damn
success; passing (e.g. exam); eligibility
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to go beyond the limit; to pass the limit
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage