to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
exactly right!; indeed; damn straight
men and women; man and woman; both sexes; both genders
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be hesitant; to feel timid
anything and everything; just about everything
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to suit; to match; to become; to be like
guest; visitor; customer; client; shopper
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to be able to manage somehow or other
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
already completely (did, happened, etc.); already entirely
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
even; (if) only; just; besides; on top of that
pure; true; genuine; unmixed
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
this world; this life; world of the living
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai