somehow; for some reason; without knowing why
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
next term; next period; next version; next release
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
at that time; in those days; at that moment; then
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
older brother; elder brother
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
at once; immediately; without delay; promptly
that day; the very same day
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to end; to come to an end; to close; to finish
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
skillful; skilled; proficient; flattery
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged