jpdb beta

anguished; distressed; worried; horny

1

while; during (the time when)

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

way

5

middle-aged man; Buddhist priest

20

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address

3

to resound; to echo; to reverberate

4

sky; air; ether; firmament; the heavens

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

8

dragon god; dragon king; naga

4

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

our

1

people; citizens; subjects; folk

6

happiness and prosperity; Fukurokuju; god of happiness, prosperity and long life

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

to give; to do ...

2

black; black go stone; guilt; guilty person

18

ominous word; ill-omened word; misfortune

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

2

blessing

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

12

each; every; all

3

the heavens

5

forevermore; for eternity

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

3

to continue; to keep up; to keep on

3

proud

1

one's family; one's clan

2

glory

3

to bring; to take; to bring about

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

so (e.g. so much, so close, so many, so few)

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

hope; wish; aspiration

1

permission

1

will not do; do not; does not

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

12

pronunciation; production of sound

2

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

4

meaning; significance; sense

12

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

2

in addition to this

1

just right (time, size, length, etc.)

1

lullaby

1

to induce sleep; to cause drowsiness

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

how; in what way; circumstances

1