average amount from one customer
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce
candied (chestnuts); sweetened boiled fish
taste; palate; sense of taste
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
compatibility; coexistence; standing together
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
suddenly; all of a sudden; abruptly
to be infected; to be contagious
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
bad smell; affectation; fulsomeness
to have a smattering knowledge of
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
changing the water (e.g. in a fish tank); well cleaning
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
Chinese cooking; Chinese food
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
manner of using one's hands
potato starch; starch of dogtooth violet
current value; price; market value
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
feminine; womanly; female
history of; experience of
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
chopping board; cutting board
perforation; perforator; prick punch; needle punch
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef