with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
family; relatives; dependents; household
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
by myself; in person; by oneself
somehow; for some reason; without knowing why
to be bewildered; to be perplexed
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
management; administration; operation; running (a business); conducting
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
towards; against; regarding; in contrast with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
labor; labour; work; Labour Party
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to lead a life; to live a life
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
independence; self-reliance
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
field of flowers; flower garden; flower bed
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to breathe out; to exhale
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
power; authority; jurisdiction
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
good-looking; fair; beautiful
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
chance; opportunity; occasion
connection; link; relationship