heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
after school (at the end of the day)
to cease; to stop; to be over
again; once more; a second time
to resume breathing; to come around; to come back to life
bag; satchel; briefcase; basket
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
twosome; duo; pair (of criminals)
what!; oh; what the heck; what the; damn
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to look down on; to condescend
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
and yet; though; when; in spite of
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
book; volume; this; present; main; head
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
feeling; sense; impression
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
many times over; often; repeatedly; time after time
accurate; correct; precise; exact
every single word and phrase; word by word
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
memory; ability to remember
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...