continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
injury; wound; mistake; accident; loss
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
health care worker; medical personnel
of course; certainly; naturally
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
time; season; period; phase; stage
in succession; one by one
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to stay (at); to stop (at)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
impossible; unlikely; improbable
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
determination; resolution
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
lost article; something forgotten
won't; hasn't; isn't; won't you
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order