grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
anger; rage; fury; wrath; indignation
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
if so; in that case; in that situation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
... years old; age (of) ...
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
ignorant of the ways of the world
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
living thing; living creature; animal; life
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
anyone can see that; it's obvious that
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
a long, long time ago; very long ago
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to comfort; to console; to amuse