divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to visit; to call on; to pay a visit to
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
thriving (prosperous) business; rush of business
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
just right (time, size, length, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
unnecessary; not needed; not necessary
publicity (information) activities; public relations
one large ...; a great ...
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
prohibition; inhibition; ban
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to come and stay; to drop in; to visit
frequency (of occurrence)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
how many years; how long; what year
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
study; learning; tutorial
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
in order to do; for the purpose of doing
meanwhile; in the meantime
naming; christening; fiance; fiancee