original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
number of characters; number of letters; word count
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
living person; the living
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
extent; scope; sphere; range; span
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
year of a person's birth; number of years since one's birth; age
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
without; but if; otherwise; or else
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
also known as; also called
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
hills and fields; hill and dale
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
inflammatory; lascivious; sensational
shape; form; appearance; state; situation; suitable
construction; architecture (of buildings)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
holiday; day off; furlough; absence (from work)
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
(not) even once; (not) ever
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
nothing; naught; nought; un-; non-
bhava (becoming, existence)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
optimization; optimisation