recollection; retrospection; reflection; reminiscence
don't you think?; indicates question
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to express (orally); to put into words; to say out loud
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to cut down; to chop down; to fell
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hurl abuse (at); to use abusive language
name; given name; first name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
how; in what way; how about
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
silence (not speaking); muteness
what!; oh; what the heck; what the; damn
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
sentence-ending particle expressing doubt
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in this way; thus; such; uh...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bothersome; tiresome; bother to do
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
patterns of thinking; train of thought
lack; absence; shortage; deficiency; privation
one-sided; unilateral; arbitrary
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
lately; recently; nowadays