rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
this sort of; this kind of; like this; such
torii; Shinto shrine archway
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
adds force or indicates command
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in that way; thus; so; so?
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
high efficiency; high performance
work; operation; manufacturing; fatigue duty
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
official name; formal name
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
(a) little; somewhat; somehow
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
and; and then; thus; and now; and finally
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
myself; yourself; I; me; you
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sense; sensation; feeling; intuition
rather; better; instead; if anything
now; soon; already; yet; further; more
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal