in the meanwhile; during the time
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to detain; to check; to restrain
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
is that so? (generally rhetorical)
distant look; faraway look
envious; jealous; enviable (position, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
single word; a few words; brief comment
as if ...; as if to say ...; as though ...
hardly any; almost nonexistent; very little
close; intimate; on good terms
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
explanation; interpretation
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
honest; frank; candid; honestly; frankly
self-confidence; confidence (in oneself)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
definite; final; decisive; conclusive
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
at that time; at that moment; then; on that occasion
coming and going; recurring (esp. thoughts)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
happiness; good fortune; luck; blessing
to feel; to sense; to experience
for the first time in one's life