jpdb beta

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

moon; month

2

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

clearly; brightly; crisply

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

6

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

master; Your lordship; My lord; husband

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

don't you think?; indicates question

4

transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

4

that's so, isn't it

1

in that manner; like that

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

1

to be seen from the point of view of an onlooker

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

2

harmonious; intimate

1

warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

8

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

6

to succeed to a house

2

heir; eldest son

5

Ujitsuna

10

good government

1

inhabitant; resident; citizen; population

2

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

2

the very best; excellent; superb

1

power map; power structure; power relationships

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

under control (e.g. of territory)

2

... and westward; west of

1

Shizuoka (city, prefecture)

1

Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear

1

Tokyo

3

Saitama (city, prefecture)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

Chiba (city, prefecture)

1

small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

1

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

2

just; right; pure; genuine; truth

4

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

4

Satomi

17

three; 3

3

partition; division; separation; segmenting; splitting

1