loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to hide; to keep to oneself
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
that field; the authorities (esp. the police)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
(fictional) character; character; personality; persona
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to like; to become fond of; to fall in love
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
long ago; already; a long time ago
as a child; when one was a child; childhood
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
current; hip; trendy; fashionable; stylish
taking turns; relieving the guard
aeroplane; airplane; aircraft
reduced scale; scaling down
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
another company; other company
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
burr (e.g. on a machined edge)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
counter for scraps, fragments, petals, etc.
logo; Logo (programming language)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
fellows; comrade; colleague; one's equal
here and there; this way and that way; everywhere; all over
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
figure; form; figurine; model figure; figure skating
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts