jpdb beta

son

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

4

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

1

this sort of; this type of

1

marriage

3

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

1

shopping; purchased goods

1

laundry; the washing

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

2

to bring someone along

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

wife

1

to say; to be called; to do

1

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

all; everything

1

kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

cake shop; pastry shop

2

time; season; period; phase; stage

1

furthermore; even more

1

florist; flower shop

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

cake

2

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

baseball

1

baseball player; ballplayer

1

weekly publication

2

serialization; serialisation; serial story

2

magazine; journal

1

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

1

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

1

professionalism; professional awareness; professional attitude

1

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

1

salary; wages; pay

1

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

the times; the world; society

2

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

you could say that; that might be so

2

blister; corn

1