fifth day of the month; five days
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
verdant; fresh and green; bright green; lush
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
in the meanwhile; during the time
simple; plain; modest; frugal; reserved
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
(within a) territory; domains
freely; frankly; without reserve
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
have no relation to; have no luck with; not be fated to
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
drawing room; parlor; parlour; guest room
a long time (since the last time); first in a long time
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
somehow; somewhat; seemingly
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
pregnancy; conception; gestation
service; duty; business; Buddhist religious services
empty; void; vain; fruitless; lifeless
sense of duty; sense of purpose; vocation
wherein; therein; thereinto
state of mind; mentality; psychology
one theory (opinion); another theory (opinion)
to keep in mind; to memorize
all that one has; all that there is; the whole
normalcy; normality; normal
remarkable; striking; obvious
blind acceptance; blind belief; credulity