to rise; to erect; to get up
now; the present time; just now; another; more
scene; spectacle; sight; view
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be born; to come into this world
Japanese person; Japanese people
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to be born again; to make a fresh start in life
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to cry; to weep; to sob; to howl
considerably; greatly; a lot
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
family; members of a family
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
nonchalantly; without a care
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
somewhere; anywhere; in some respects
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)