jpdb beta

aunt; old lady; ma'am

1

way of calling

1

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

1

innocent; cherubic; childlike

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

3

to feel ashamed

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to approach; to draw near

1

stealthily; secretly

1

close to the ear

1

charming; fascinating; voluptuous

1

right beside; close to; nearby

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

2

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

2

ouch!

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

5

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

position

1

to begin to dance; to break into a dance

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

to give a warning; to remind (a person) of

1

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

1

maybe; could be; might

1

centre of attention; center of attention

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

approximately the same

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism

1

vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged

1

to step on; to trample down; to tread on

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

to grimace; to frown

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

3

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

red (esp. wine, etc.)

12

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker

1

gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike

1

good feeling; good will; favourable impression; favorable impression

1

this evening; tonight

3

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

2

leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

those present; attendance

4

oh!; oh?; my!

1

tune (melody, piece of music)

1

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1