thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
may; might; perhaps; may be; possibly
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
all present; all concerned; all of us
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to leave behind; to put off; to postpone
learning by ear; memory of having heard something before
name; given name; first name
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
your husband; her husband
to move (house); to change residence
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
please; somehow or other; one way or another
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
considerable; great; important; significant; a big deal
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance