jpdb beta

to all appearances; no matter how you look at it

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

13

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

I can tell you; heh

2

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

2

return; coming back

1

time around sunset; early evening

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

angry voice; one's voice when shouting with anger

3

then; if so; if

2

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

never again

6

go home; get out

2

angry voice

2

withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction

1

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

1

damn kids

1

house; one's house; one's home; one's family

4

to sweat and slave; to toil away

1

many; numerous; various; large number of

1

long ago; already; a long time ago

1

year; age; years; past one's prime; old age

3

stupid brat; son of a bitch

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

6

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

3

to subsist; to keep on living

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

old people; grandparents

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

6

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

4

to point at

4

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

7

tsk; tut; shoot; chirp

2

success; passing (e.g. exam); eligibility

1

bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh

1

four people

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

distaste; unsavoriness; unsavouriness

1

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

to throw into; to toss into

2

variety of court dance (Nara period)

1

formal marriage interview; marriage meeting

2

(apparently) that's what it's like, isn't it

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1