complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
distaste; unsavoriness; unsavouriness
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
variety of court dance (Nara period)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
by the way; in this connection; incidentally; in passing
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to chase; to run after; to pursue
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
translation; version (e.g. "English version")
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
financial circumstances; financial situation; circulation of money
to become better; to improve
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
denial; negation; negation; NOT operation