man; male; masculine gender
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to fall on one's backside; to land on one's rear
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to turn against; to become an enemy
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to threaten; to intimidate; to be threatening
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
transfiguration; transformation; change of appearance
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
every person; every mouth; every entrance
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
inhabitant; resident; citizen; population
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
pleading; entreaty; supplication; petition
to hold one's tongue; to shut up
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to gather; to collect; to assemble
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
to come to one's senses; to calm down
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to kill; to beat to death
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
fact; truth; reality; in fact; actually
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
stock-in-trade; tools of one's trade
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
ten (long cylindrical things)
to hand (over); to deliver in person
often; frequently; now and then; occasionally
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...