town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
such; this sort of; like this
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
running away; escaping on foot
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
please; I beg you; for mercy's sake
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
poor; pitiable; pathetic; pitiful
confidence; trust; faith; credit
right on the heels of yesterday; only yesterday
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
means of transportation; transport service
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
apiece; each; at a time; piecemeal
to get on a horse; to mount a horse
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
this area; around here; this point; this much; this extent
butcher's shop; butcher; meat shop
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
mopping-up operation; search-and-destroy operation
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
quietly; calmly; comfortably; peacefully
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
victory; triumph; win; conquest; success
to scurry home; to run home; to fly back
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to settle (in a place); to settle down
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute