to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to pester someone (e.g. to buy something)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
one's view on love; one's philosophy of love
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
as a child; when one was a child; childhood
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
leading figure; influential figure; mogul
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
actor; actress; player; performer
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
so; to such an extent; such
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to attack; to assault; to assail
attack; assault; attempt; try
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
pedestrian crossing; crosswalk
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hang one's head; to droop one's head
on the occasion of; at the time of