to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to suit; to match; to become; to be like
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to sigh; to breathe a sigh
while; even though; despite
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
while; during; while; although; all; both
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
a short time ago; a while ago; for some time
two persons; two people; pair; couple
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to deepen; to heighten; to intensify
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be worried; to be troubled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
red; red color; communist; socialist; left-wing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine