some people; a few people; several people
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to have heard somewhere; to sound familiar
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
your Highness; his Highness; her Highness
what!; oh; what the heck; what the; damn
prince; subordinate Kumano shrine
in person; personally; directly
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
control; check; restraint; inhibition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
as it is; as one likes; because; condition; state
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
bothersome; tiresome; bother to do
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
angry voice; one's voice when shouting with anger
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
now (while the time is ripe); while one still can
to leave (a scene); to step away
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to attract interest; to get attention to appeal
safety zone; traffic island
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
nonexistent; not being (there); not having; not
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord