furious (energy, battle, etc.); frenzied (work, activity, etc.); ferocious
start of a war; beginning of hostilities
now that it's come to this; since it's come to this
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
rescue; extricate; reclaim; deliverance
three times (as much); treble; triple; threefold
still more; even more; all the more; still less; even less
error; mistake; slip; bug
urging soldiers to fight more vigorously
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
wild enthusiasm; being crazy about
chivalrous spirit; chivalry
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to chide; to rebuke; to reprove
to precede; to forestall; to anticipate
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
skilled manager; resourceful general
destruction; annihilation; extermination
clue; lead; key; handhold; hold
ordinary; common; mediocre
acquaintance; relation; affinity; reason
there is no way that ...; easy; simple
step; stride; counter for steps
fighting to avenge someone's death; battle of revenge
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
desperately; recklessly; (rushing) headlong
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
stall; downturn; slowdown; slump
to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to lose one's energy; to be cowardly
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
entrails; giblets; tripe; offal