a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to change completely; to change suddenly
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
to differ; to vary; to disagree
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
unable to do one's work; can't get anything done
to reason; to sum up; to conclude
to lie down; to throw oneself down
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to remove; to move out of the way
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
similarly; same (idea); same (name)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
(set of) facial features; looks