per-capita division; division according to the number of people
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
(animal) feed tray; feed trough; feed box; feed bowl; bait box (e.g. for fishing)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
(young) girl; maiden; young lady
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
childish; child-like; innocent; naive
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
in the meanwhile; during the time
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
one's house; one's home; one's family
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
in that manner; like that
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
attention; notice; care; caution; advice; warning
(for) one's own use; personal use; private use
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.