don't worry about it; forget about it
in comparison to; rather than
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
baron; Irish cobbler (variety of potato)
together (with); at the same time; in a lump
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
perhaps; likely; probably; I dare say
change; alteration; modification
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to get to know each other; to make acquaintance
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
personal; individual; private
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to antagonize; to provoke antipathy
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
and; or; and the like; and so forth; and what not
rude; impolite; mannerless; snotty
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
origin; source; history; originally; from the start; by nature
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man