jpdb beta

Ludwig

2

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

3

two; 2

8

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

4

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

6

king

9

Oh well; yeah; good; OK

8

four

2

east

2

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

1

bilateral

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

in one's own way or style

1

previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation

6

political measures; policy

1

influence; effect; impact

1

to take an aggressive position; to stir up trouble

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

16

defeat; lost battle; losing a war

1

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

6

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

4

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

1

accession to the throne; enthronement

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

1

to hold up in one's arms

7

state; condition; situation; appearance; circumstances

3

everything; anything; nothing

1

does not seem; unlikely; improbable

1

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

6

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

3

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

5

trace; tracks; site; remains; scar

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping

1

ill will; malice; evil intent

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

6

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

4

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

(opening of a) wound; cut

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

visitor; caller

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

4

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

7

hello; good day; good afternoon

1