to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
small change; coins; small sum of money
spit; skewer; proxy (computer server)
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
unreasonable; absurd; irrational; very
outside of; not covered by
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
tomato (Solanum lycopersicum)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
yes?; no?; isn't it?; is it?
history of; experience of
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to say goodbye; to bid farewell
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
regret; repentance; remorse
to send out; to forward; to show (a person) out
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to be bloodcurdling; to be ghastly
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
strong interaction; strong force
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
whispering; whisper; secret talk; murmur
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it