stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
never mind that; don't worry about that; listen up
what do you want?; can I help you?
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
after a short time; in a short while; a short time later
for one's true nature to come out
not worth considering; out of the question
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to trust; to relax one's guard (around)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
last night; yesterday evening
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to go through; to pass through; to get through; to cut across
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
in that manner; like that
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
individual; one by one; separate; each
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate