something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to give directions; to issue instructions
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
this time; now; next time; another time; recently; lately
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
-ness; indicates assertion; come; come now
somehow; for some reason; without knowing why
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to go along; to walk along; to follow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
had better ...; had better not ...
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
above; up; top; summit; surface; before; previous
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda