running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
close; intimate; on good terms
distinguished (surpassing) valor (valour)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
will; probably; may; I think; surely; I hope
one's youth; early life; one's early days; one's early years
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
argument; discussion; dispute; controversy
important; momentous; essential; principal; major
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
black kite (Milvus migrans)
whatever the case; under any circumstances
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
one's younger days; when one was young
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
shot; charge; blow; punch; home run; try
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
all; entire; whole; altogether
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to be rejuvenated; to feel young again
until now; so far; up to the present
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
instead; but (on the other hand)
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to speak frankly; to put things bluntly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
you (when referring to one's equals or inferiors)