double; twice (as much); twofold
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
serious look (on one's face); straight face
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
other; another; over; more than; I; me
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
grandfather; male senior-citizen
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
fellow; guy; thing; object; he; she
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
knothole; peep-hole; bad eyes
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
small quantity; little; little while; short distance
preparation; arrangements
to turn aside adroitly; to dodge
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to begin to do; to cater; to deliver food
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do