going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
death penalty; capital punishment
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
in that manner; like that
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
trust (in); confidence; faith; reliance
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
absolutely; definitely; unconditionally
to feel shy; to be bashful; to blush
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
right beside; close to; nearby
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
bitter tears; (lit.) tears of blood
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to be torn off; to come off
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
this area; around here; this point; this much; this extent
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
surely; certainly; without doubt
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
oneself; oneself; for oneself; personally
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to run up to; to rush over
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
gold ore; gold deposit; gold mine