jpdb beta

to remain; to be left

5

recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

to do so; to do thus

4

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

all day long; all the day; throughout the day

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

2

all; whole; entire; complete (set); in total

1

series

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

all-you-can-eat; eating as much as one likes

1

belly; abdomen; stomach

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

ease; relaxation; comfort; unwinding

1

cleaner; janitor

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

pace

3

to move forward; to move on

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

3

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

only; nothing but

3

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

1

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

3

to look into; to peer in

1

emphasis-adding particle

3

to grumble; to gripe; to complain

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

7

animation; animated film; animated cartoon; anime

12

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

4

to ponder; to brood

3

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

2

collaborator; cooperator; coworker; ally

1

to be able to manage somehow or another

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

however; because; as

2

to take in one's hand; to pick up; to obtain

2

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

2

contents; content; substance; matter; detail; import

7

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering

1

from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through

1

continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play

1