to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
showy; loud; gay; flashy; gaudy
surrounding at a distance
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
if it is the case that ...
a few years ago; some years back
house (e.g. of Tokugawa); family
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
give up; relinquish; serve up; let loose
listen!; you see; mind you; remember
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
banquet or reception hall
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
all present; all concerned; all of us
simultaneously; all at once; in unison
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
narcissism; self-absorption; self-intoxication
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
shy; diffident; retiring; reserved
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
won't; hasn't; isn't; won't you