to lose one's energy; to be cowardly
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
by myself; in person; by oneself
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to make an appearance; to show up
don't you think?; indicates question
request; favour (to ask); wish; please
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
large; large-sized; large-scale; big
commerce; trade; business
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
three years; third school year (e.g. of high school)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
theatre; theater; playhouse
to use; to make use of; to utilize; to utilise
construction; architecture (of buildings)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to collect; to assemble; to gather
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
various articles; various items; various kinds
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
exhibition; display; putting on show
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
in that manner; like that
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to assemble everything together; to do something as a group
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
several times; a few times
to go (to); to make one's way (to); to visit