to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
adzuki bean-covered mochi; botamochi
existence; being; presence
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as you were; return to your original position!; er, rather
to go round and cut in; to take a roundabout path
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
victory or defeat; match; contest; game
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to run away; to flee; to make off; to start to run away
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
today; this day; these days; recently; nowadays
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
first day (e.g. at work, school); day one
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
confectionery; sweets; candy; cake
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with