jpdb beta

but; however; although

13

what kind of; what sort of; what

1

this world; this life; world of the living

3

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

to make a profit

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

human being; human; person; character (of a person)

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

16

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

(one's) life

2

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

19

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

3

such; like that; that sort of

1

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

if you think about it; come to think of it

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

5

participation; joining; entry

4

evening party; soirée

6

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

3

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

now; the present time; just now; another; more

16

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

2

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

2

surely; certainly

2

now that you say that; now that you mention it

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

to love

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

2

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

4

the exact opposite

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

good luck; fortune

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

2

if it's the case

6