jpdb beta

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

remembrance; recollection; recognition

1

cheek (of face)

5

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

5

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

5

obedient; docile; quiet

5

single word; a few words; brief comment

2

to blush

1

perfect; complete; flawless

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

real name

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

clumsiness; awkwardness; ineptitude

1

to apologize; to apologise

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

very deeply

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

how; in what way; how about

6

reaction; response

1

hair whorl

1

again; once more; a second time

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to gather; to collect; to assemble

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

2

grasp; catch; understanding

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

3

honorific/polite/humble prefix

6

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

thanks; gratitude

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

to accept; to receive; to agree

3

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

3

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

to; towards; for

3

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

3

fatal wound

2

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

disturbance; perturbation; derangement

2

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

7

work; job; labor; work

2

discovery; detection; finding

5

ahead; before; ago

2

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

2