ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
co-existence and co-prosperity
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
each; (arch.) you (plural)
dwelling; house; residence; den; habitat
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to live; to get along; to spend (time)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
disturbance; trouble; ups and downs
natural disaster; cataclysm
every place; various places
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
people; men and women; each person; everybody
(public) peace; stability; tranquillity
no matter how much time passes
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
diviner; sorcerer; exorcist; medium
fortune-telling; divination
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wherein; therein; thereinto
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
genius; prodigy; natural gift
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
this world; this life; world of the living
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief